Procureur Lee Dong-Wook, le dernier gouvernement a dit qu'il prouverait son innocence.
Les gens président que cette enquête n'ira nulle part.
Nous avons entendu qu'il y avait un informateur.
Est-il vrai que cet informateur est un homme d'affaires connu ?
Non.
Etes-vous confiant pour cette enquête et est-il vrai que les pots de vin atteignent 100 millions ?
Nous croyons que c'est plus que 300 millions.
Pouvez-vous prouver que l'ancien président a quelque chose à voir avec cette affaire bien qu'il se dise innocent ?
Est-ce que cette enquête résultera en convictions ?
Nous utiliserons notre pouvoir pour administrer la justice.
Je crois que vous sera capable de voir beaucoup d'information bientot.
Est-ce-que il-y-a person que vous pouvez pas toucher?
Je promettrai que nous enqueterons chacun person qui est associé avec ça.
Il agit comme mon fils.
Bonjour?
C'est Lee, Dong-Chul.
Oh, Lee, Dong-Chul. J'etais sur le point de vanter de mon fils.
Mon fils, monsieur Lee, Dong-Wook, a l'attention de la nation.
Ne pensez-vous pas que son temps est proche ?
Il sera le meilleur procureur du pays et pourrait être capable de se présenter à la présidence.
Que faîtes-vous à Dong-Wook maintenant ?
Pourquoi le procureur Lee Dong-Wook vous a-t-il dit quelque chose ?
Je ne pense pas qu'il vous ait dit quoi que ce soit.
Je pense que la relation intime que vous avez tous les deux est bientôt terminée.
Shin Tae-Hwan, laissez mon frère tranquille.
Dong-Wook n'est pas comme vous.
Il ne se salit pas les mains pour réussir.
Je pense que vous avez reçu une convocation.
C'est trop dommage, mais vous avez livré les paquets de pots de vin pour Mr. Gook, alors...
Vous récoltez ce que vous avez semé.
N'oubliez pas que ne pas toucher à Dong-Wook est la seule chose que vous pouvez faire.
Dong-Chul, n'oubliez pas que Lee Dong-Wook est mon fils.
A moins que vous l'aidiez à obtenir quelque chose, laissez-le partir et vivre chez moi.
Ne faîtes rien de stupide.
Oncle, je pense que vous avez raison.
Shin Tae-Hwan a donné des informations à Dong-Wook.
Tu n'as rien dit à ton frère à propos de la convocation ?
Je ne veux pas être un obstacle à son futur.
Je n'ai pas besoin de lui dire.
Vous ferez-vous si vous le croisez au bureau de la DA ?
Je pense que j'irai à un département différent.
Même si je le vois, je lui dirai de faire ce qui est bien.
Tu l'as fait parce que tu voulais aider Dong-Wook.
Pourquoi tu ne lui dis pas la vérité ?
Mr. Gook se protège, pourquoi as-tu besoin d'être arrêté ?
Dong-Chul, tu n'as pas à faire ça.
Prends-ça, Lee Dong-Chul.
C'est Kim Tae-Sun.
Avocat Kim, avez-vous regardé à l'intérieur ?
Oui. C'est ce que nous espérions.
Les stocks de construction de Tae-Sung ont été utilisés pour investir.
Qu'en est-il des actions de Tae-Sung ?
Ils ont vendu les actions pour un prix élevé.
Alors tout était faux?
Ca semble bon en surface, mais si on gratte tout est pourri.
Je ne sais pas combien d'actions vous avez reçu de Tae-Sung.
Peut-être qu'acheter cela sera plus simple qu'acheter Tae-Sung Electonics.
Avocat Kim, Shin Tae-Hwan n'est pas aussi facile à intimider.
Je comprends.
Aussi, les actions que Shin Tae-Hwan possède...
les a-t-il achetées avec l'argent de l'entreprise ?
Le représentant international est là pour vous voir.
Vous voulez dire le président Gook ?
Non, c'est Young-Ran.
Souvenez-vous Dong-Chul, ne vous sacrifiez plus pour Mr. Gook.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu venais ?
Parce que j'étais anxieuse. Si je n'étais pas venue de cette façon, j'aurais été incapable de te voir.
L'homme que Lee Dong-Wook chasse en ce moment est mon père.
Et ensuite en-dessous de lui, il y a toi, Lee Dong-Chul.
Je l'ai vérifié. Simplement livrer de l'argent n'est pas un crime majeur.
C'est la vérité, tu dois leur dire.
Je pense que je dois payer pour m'être sali les mains.
Je te dis simplement de dire la vérité.
Tu n'as pas à payer pour les péchés de mon père.
En ce moment, ton entreprise est en difficulté.
Tu dois y penser en premier.
Ne t'inquiète pas pour moi, inquiète-toi juste pour toi-même.
Regarde ton visage, tu ressembles à quelqu'un qui agonise.
Qu'est-il arrivé aux entreprises étrangères ?
Laisse-les se battre entre elles.
Après qu'elles se soient entre-tuées, je recommencerai.
Tu agis comme la fille de ton père.
Je sais comment en prendre soin, alors...
Je ne vis pas ma vie pour quelqu'un d'autre, comme quelqu'un que je connais.
Est-ce vrai ?
Que le procureur Lee Dong-Wook n'est pas réellement ton frère ?
C'est incroyable, pourquoi ta vie est-elle comme ça ?
Où as-tu entendu ça ?
Je l'ai entendu de Ki-Soon.
Si quelqu'un aime une personne et ensuite découvre qu'il est le fils de l'ennemi, c'est très mauvais.
Tu vas bien ?
Eh bien...
Qui a dit que tu étais une louche malchanceuse ?
Je suis venue te dire de ne plus vivre comme ça.
Que t'as dit que tu étais une louche malchanceuse ?
Comment puis-je être plus malchanceuse que je lui suis maintenant ? Je dois y aller.
Conduis prudemment et arrête de t'inquiéter pour rien.
Prends soin de toi, tu as l'air maigre.
Mange bien, aussi.
A plus tard !
OK.
Conduis prudemment.
Ce que vous voyez, ce sont les informations immobilières et financières.
Puisque nous en avons parlé aux journaux, nous devons nous dépêcher.
Quelle que soit l'information que nous avons, nous devons hâter l'enquête.
Je ne sais pas comment le procureur Lee Dong-Wook a eu cette information.
Si nous les arrêtons et qu'ils sont relâchés pour manque de preuves,
Alors, Procureur Lee Dong-Wook, allez-vous nettoyer ce désordre ?
De ce que je peux voir, si nous découvrons les vraies transactions immobilières, alors je pense que les choses seront claires.
Nous ne devons pas nous inquiéter d'attaquer l'ancien gouvernement.
Si nous pouvons découvrir d'où l'argent est venu, alors tout cela fera sens.
Jusqu'où avez-vous enquêté sur les pots de vin d'outre-mer ?
Je pense qu'il me faut plus de temps pour obtenir des preuves concluantes.
Je pense que cela pourrait prendre plus d'un mois, alors nous ne pouvons pas réellement utiliser cette information.
Je ne pense pas. Si nous découvrons qui a livré l'argent, alors cela peut être très facile.
Procureur Lee Dong-Wook, les gens assis ici vous sont supérieurs,
Nous connaissons les choses aussi basiques.
Comme je l'ai dit, enquêtons sur les achats et ventes de terres.
Et continuez à étudier les investissements à l'étranger.
Procureur Lee Dong-Wook, venez à mon bureau.
Fermez la porte.
Asseyez-vous là.
Y a-t-il quelque chose que vous me cachez ?
Alors vous pensez que personne ici ne sait comment travailler à part vous ?
Je ne peux faire confiance à personne.
Qu'avez-vous dit ?
Je l'ai appris de vous.
Vous m'avez dit que je dois apprendre les mouvements de mes supérieurs pour être un bon procureur.
Protéger l'enquête et rapporter uniquement ce qui est important.
Vous n'avez pas vraiment rapporté auprès de moi, mais vous l'avez fait auprès des journaux.
J'ai fait confiance au reporter Kim parce que c'est votre fille.
Viens-tu de dire que tu fais confiance à ma famille mais pas à moi ?
Te souviens-tu de ce que j'ai dit quand je t'ai amené à ce bureau ?
Tu es persévérant, droit et innocent.
C'est pourquoi je te fais confiance.
Cependant, je sens que tu as changé.
Je comprends ce que vous voulez dire.
Vous avez peur que cette enquête puisse nous faire du mal.
Tu enquêtes sur des hauts fonctionnaires.
Tu es juste un procureur, comment peux-tu les menacer ?
Il y a une rumeur qui dit que tu veux tellement réussir que tu vends ta famille.
Sois prudent.
Je fais confiance à la loi.
N'oublie pas qu'utiliser la loi équitablement peut être une faiblesse.
Je comprends.
C'est une grosse affaire. Avoir le même sang veut dire quelque chose.
Alors ma soeur est allée à l'école élémentaire pour voir son petit-enfant ?
Je pense qu'elle y va tous les jours. Je pense que c'est mieux de le voir, même de loin.
Je pense qu'il est de notre sang alors nous pouvons gagner, hein ?
Papa n'est pas là. Ils ont dit qu'il est parti en voyage d'affaires à l'étranger.
Quand revient-il ?
Est-ce qu'il te manque ?
Oui.
Il reviendra, sois patient.
Grand-mère, pourquoi es-tu là au lieu de vendre de la nourriture ?
Je suis venue parce que tu me manquais.
Je te manquais ?
Oui.
N'as-tu pas tes propres petits-enfants ?
Mère.
Maman est venue tard alors je parlais avec la grand-mère du restaurant.
Que faîtes-vous ?
Quel droit avez-vous de regarder mon enfant ?
Maman, c'est la grand-mère du restaurant.
Je suis allé à son restaurant avec papa pour manger l'autre jour.
Elle a l'air qu'elle m'aimait bien.
Peux-tu attendre maman dans la voiture ?
Au revoir grand-mère.
Tae-Ho, vas-y vite.
Tae-Ho est mon fils.
Je vous le dis en tant que mère.
Ne vous approchez pas de Tae-Ho. Ne touchez même pas sa main.
Bien sûr, il est votre fils et celui de Myung-Hoon.
Alors ?
S'il est le fils de Myung-Hoon, alors il est mon petit-fils.
Ne parlez pas de liens du sang devant moi.
Etre une famille ne demande aucun qualification.
Je vous le dis clairement : vous n'avez même pas le droit de regarder mon fils de loin.
S'il vous plaît allez-vous-en.
Vous n'avez aucun droit de me parler.
Ne vivez pas votre vie en haussant la voix.
Maintenant je regrette d'avoir élevé la mienne contre les autres.
Ce que vous regrettez importe peu. N'élevez pas votre voix en face de moi. Cela ne marchera plus.
Même si je ne suis pas bien éduquée, je sais des choses.
La loi donnera des droits aux gens de sa lignée.
Etes-vous en train de dire que vous êtes prête à aller devant le tribunal ?
Qui est-ce ? Avez-vous été informée par le procureur Lee Dong-Wook ?
Malgré le fait que j'enfonce des clous dans votre coeur, la loi dira qui a le droit de voir Tae-Ho.
N'en rêvez même pas !
Je ne laisserai pas cela arriver.
Soeur !
Es-tu encore allée à l'école ?
N'exagère pas.
Parce qu'il est de ta lignée, tu es allée là-bas.
Dong-Wook a-t-il appelé ?
Bien sûr que non. Il est devenu est personnalité publique alors tu peux seulement le voir à la TV.
Bien qu'il soit très occupé, il sera à la maison dans une heure pour dormir.
Il doit être aussi occupé que ça.
En parlant franchement, Dong-Wook a changé.
Tu ne peux pas cacher ta lignée. Bien que Shin Tae-Hwan soit mauvais, c'est un homme riche.
Les gens l'aiment parce qu'il est riche.
Fais attention à ce que tu dis.
Regarde-toi ! Tu te soucies de ce petit garçon parce qu'il est ton propre petit-enfant.
Tu ne peux pas t'empêcher d'avoir des sentiments pour ta famille.
Puisque nous avons laissé Myung-Hoon dormir dans cette chambre, il est fâché contre nous.
Oak-He.
Oui. Je m'inquiète de savoir comment il va.
Kang-won-do ?
Je ne suis pas sûr que l'information soit correcte.
J'ai entendu qu'il participe aux affaires de Dong-Chul.
Alors ils ont déjà créé des liens.
J'ai entendu que Père Han est déjà impliqué, savez-vous ce qu'ils font ?
Je pense que le président Shin travaille rapidement.
Que voulez-vous dire ?
Si le procureur Lee Dong-Wook est reconnu comme un héritier de la famille Shin...
Alors le Président Shin Myung-Hoon sera reconnu comme de la famille de Lee Dong-Chul.
N'est-ce pas plutôt bénéfique pour nous ?
Mr. Chun, on dirait que vous êtes en charge de notre famille.
Le Président Shin a même rêvé l'élever comme le futur président.
Vous êtes excusé.
C'est Lee Dong-Wook. Allô ? Allô ?
C'est moi.
Shin Myung-Hoon ?
Les journaux sont remplis de votre visage.
Vous pourriez être blessé.
Blessé ? Vous n'avez rien à faire ? Vous étiez ivre et ne pouviez pas trouver où était votre maison.
Je sais d'où cette information est venue.
Vraiment ? Quand une vague vient vers moi, j'apprécie le surf. Je ne me cache pas comme vous le faîtes.
Pourquoi ? Regrettez-vous d'avoir tout dévoilé ?
Vous parlez comme lui.
Procureur Lee Dong-Wook, s'il vous plaît ayez l'esprit clair.
De quoi avez-vous peur ?
Vous allez vous détruire à cause d'une envie de gloire.
Dîtes-moi la vérité.
Ne faîtes pas de mal à mon frère.
VOTRE frère ? Vous n'avez pas de frère.
Le sang nous attire, juste comme vous vous sentez plus proche de Shin Tae-Hwan.
Ecoutez-moi. Quoi qu'il arrive, je suis Lee Dong-Wook et vous êtes Shin Myung-Hoon.
Je ne veux pas dire cela, mais pour mère et mon frère vous ne devriez pas faire cela.
Qu'est_ce qui vous amène ici ?
Je dois faire venir des gens pour interrogatoires, mais je dois vérifier dehors d'abord.
Pouvez-vous vous charger de l'enquête et leur parler ?
Personne ne peut être meilleur que vous à cela.
Vous pouvez gagner.
Allons-y.
Bien sûr.
Je suis le procureur spécial Lee Dong-Wook, parlons rapidement.
S'il vous plaît excusez-nous jusqu'à ce que je vous appelle.
Oui monsieur.
Huyng.
Ce jour est finalement arrivé ?
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu avais été convoqué ?
Il n'y avait aucune raison de te le dire.
Est-ce que cela a du sens pour toi ?
Si tu me l'avais dit, tu n'aurais pas dû venir ici.
Que veux-tu dire ?
Hyung.
Ne crie pas sur moi. Fais juste ton devoir en tant que procureur.
Oui. Avant que tu commences ton travail, j'aimerais te poser une question.
Pourquoi n'as-tu pas appelé ou n'es-tu pas venu à la maison ?
De quoi es-tu contrarié ?
A cause du Président Gook.
Il veut te mettre à sa place et s'enfuir.
Es-tu fou ?
As-tu livré ce paquet en sachant combien tu transportais ?
Dong-Wook, en ce moment Shin Tae-Hwan veut me mettre en prison, pas Mr. Gook.
Dans ta tête, tu ne penses qu'à Shin Tae-Hwan ?
Sais-tu ce que tu as livré ?
Pourquoi ne peux-tu pas arrêter de faire affaires avec Mr. Gook ?
Aimes-tu toujours sa fille ?
Lee Dong-Wook, surveille ce que tu dis.
Shin Tae-Hwan a tout commencé.
Quand il t'offre du gâteau, la première bouchée est sucrée, mais à la fin tu sentiras le couteau.
Tu mords le couteau de Mr. Gook !
Tu es celui qui a pris ce que Shin Tae-Hwan t'a donné.
Il n'y a aucun preuve que c'était Shin Tae-Hwan. C'est dans ton imagination.
Dong-Wook, quand as-tu commencé à douter de moi ?
Pourquoi fonces-tu sans réfléchir ?
Es-tu le Lee Dong-Wook que je connais ?
Pourquoi ? Veux-tu que Shin Myung-Hoon soit ton frère ? Est-ce pour cela que tu es venu ?
Est-il temps pour moi de déménager pour Shin Myung-Hoon ?
Lee Dong-Wook !
Oui. Je suis Lee Dong-Wook, assis en face de toi.
Oui, mais pourquoi je me sens comme si je regardais quelqu'un d'autre ?
C'est exactement comme ça que tu te sentais.
Même si ça fait mal, je dois le supporter.
Dong-Wook.
Procureur, j'ai quelque chose à vous dire.
Oui.
Vous êtes encore un gros bonnet à cet endroit.
La Maison Bleue a appelé.
Avant que tu sois relâché, dis-moi une chose.
J'ai entendu que beaucoup d'argent a été envoyé à la DA depuis le casino.
As-tu également livré cet argent ?
Est-ce pour ça que tu es venu sans me le dire ?
Pourquoi ne trouves-tu pas toi-même ?
Comme ça tu peux encore être célèbre.
L'as-tu fait ou non ?
Découvre-le toi-même et juge-le avec la loi !
Je te dis de ne pas être un obstacle !
Je veux que le temps passe vite.
Si le temps passe vite, nous deviendrons plus âgés.
Nous pourrions être capables de sourire à la fin de nos vies.
Tire ! Oh, oncle Dong-Chul !
Mr. Dong-Chul !
Salut !
Comment ça va ?
Bien.
Wow, tu as beaucoup grandi.
Vous jouiez au football ?
Oui.
Jouons ensemble.
Oui !
Vous voulez que je joue avec vous les gars ?
Oui !
Monsieur, jouons !
OK. Qui va venir dans mon équipe ?
Moi ! Moi !
Toi, toi.
Ici, ici.
Passe-la-moi !
Bien bien.
Passe !
Tu veux aider le rêve de Dong-Chul à propos de cette plage ?
Tu es soudainement devenu le frère de Dong-Chul et maintenant tu veux l'aider à réaliser le rêve de son père.
Echanger les enfants nous apportes encore beaucoup de douleur et de confusion, mais
Tu as l'air très libre.
Oui. Une ville d'origine accueille toujours quelqu'un qui n'a nulle part où aller.
Bien sûr, la tombe de ton père est aussi ici.
C'est bien.
Tu veux vivre en tant que fils de Lee Ki-Chul, n'est-ce pas ?
Oui.
Je ne peux pas être un membre de cette famille.
Je pense qu'il est temps pour nous de prendre une décision.
Tu es venue ici à cause de quelque chose d'urgent ?
Oui. Madame Yang (la mère de Lee Dong-Chul)
Elle a dit qu'elle n'était pas bien éduquée, mais elle parlait de récupérer Tae-Ho grâce à la loi.
Cela ne peut pas arriver.
Où est Tae-Ho ?
Il sait que tu es parti en voyage d'affaires.
C'est pour cela que je suis venue, pour lui.
S'il te plaît, signe un document disant que tu renonces à tes droits parentaux.
Pense simplement au fait que tu reçois Dong-Chul comme ton frère et Mrs. Yang comme ta mère.
Penses-tu que cela sera suffisant pour abandonner Tae-Ho ?
Il y a aussi les papiers du divorce.
Je ne peux échanger Tae-Ho pour quelqu'un d'autre.
Je sais, donc je me suis préparé.
Mais je veux dire que depuis que je suis venu ici, j'ai pensé à toi grandissant sans père.
La peine que tu ressentais, tu ne veux pas transmettre cette peine à Tae-Ho.
Je veux m'assurer que Tae-Ho ne ressente aucune peine du tout.
Même si je dois sacrifier ma vie, je veux être sûre que sa vie est heureux.
Alors fais ce que tu dois faire.
Ji-Hyun.
Je te le dis clairement, tu nous as abandonnés, moi et Tae-Ho.
Ji-Hyun.
Tu n'as rien à dire.
Tu m'as voulue alors tu m'as eue, et maintenant tu veux ta famille de sang alors tu m'abandonnes.
Ji-Hyun, si tu le veux tu peux tout avoir.
Que veux-tu que j'aie ?
Tout ce que tu m'as donné c'est de la douleur.
Tu es celui qui m'a le plus blessée en ce monde.
Toi et ta mère vous avez planté de nombreux clous dans mon coeur.
C'est pourquoi je ne suis pas désolée de t'enlever Tae-Ho.
Signe-le rapidement et envoie-le-moi le plus vite possible.
Je te le demande une dernière fois. Peux-tu pardonner ma mère ?
Jamais. De la même façon que ta mère ne peut pardonner Shin Tae-Hwan, je ne peux pas pardonner ta mère.
Ji-Hyun.
Les liens du sang sont effrayants.
Il a quitté la maison sans me prévenir moi ou sa propre famille et il est venu ici.
Je me sens désolée pour Dong-Wook.
Il doit vivre une vie différente à cause de ces liens.
Ji-Hyun, je ne veux pas que nous vivions nos vies en accordant trop d'importance au sang.
Moi de même. C'est pourquoi je suis venue ici. Pour lui demander d'abandonner ses droits sur Tae-Ho pour que je puisse l'élever moi-même.
A cause de ma mère ?
De la même façon que tu ne peux accepter Shin Tae-Hwan.
A cause de ma mère, tu peux penser à ça ?
Dong-Chul, si tu étais moi, pourrais-tu envisager Shin Tae-Hwan différemment ?
Ta vie est très difficile.
Sais-tu ce que j'ai ressenti dans ma vie ?
Les liens du sang sont importants, mais ce qui est plus important c'est la vie.
Alors ne souhaite pas que le temps passe vite.
Chaque jour veut dire quelque chose.
Ma soeur, ma soeur. Aigoo, j'ai enfin découvert le secret.
Il y a une raison pour laquelle Dong-Wook reste travailler au bureau.
J'ai reçu un coup de fil de mon mari.
Elle n'a pas encore mangé.
Est-ce que Dong-Wook a convoqué Dong-Chul au bureau de la DA ?
Il enquête sur lui ?
Dong-Wook l'a arrêté comme un criminel et lui a posé des questions.
De quoi tu parles ?
Mon mari est si contrarié. Comment a-t-il pu faire ça ? Est-il aveuglé par son ambition ?
Penses-tu que Dong-Wook ferait ça ?
Il a dit qu'il l'avait fait.
Je ne peux pas y croire. Je ne pense pas.
C'est pour cela que j'en fais toute une histoire !
Comme on dit, on ne peut pas cacher son sang.
Je ne dis pas ce genre de choses.
Dire ce genre de choses nous sépare.
Comment peux-tu dire ça ? Nous l'avons élevé.
Oui. Je ne peux pas y croire non plus. Pourquoi tu ne lui demandes pas quand il rentre ?
Je pense qu'il ne peut pas rentrer ce soir non plus.
Tu penses que Dong-Chul était impliqué dans les pots de vin ?
Je ne sais pas.
Où est ton mari ?
Il est à l'usine. Il n'a pas encore eu de nouvelles de Dong-Chul.
Ma soeur, pourquoi tu n'appelles pas le bureau de Dong-Wook ?
Je ne peux pas.
Alors je vais le faire !
Je dis que nous ne devrions pas.
Mon dieu...
Dong-Wook, Dong-Wook !
Procureur ! Dîtes-nous quelque chose !
Pourquoi donnes-tu la couverture à quelqu'un d'autre ?
Si les gens découvrent que mon père travaille là, ce ne sera pas bon.
La prochaine histoire ne sera pas en première page alors.
Si des choses sont liées au bureau de la DA, alors je donnerai l'histoire à quelqu'un d'autre.
Alors pourquoi veux-tu me rencontrer ?
Je veux vous donner un contact
Bienvenue, procureur Lee Dong-Wook.
Bienvenue, nous sommes heureux de vous revoir.
Je ne m'attendais pas à ça.
Grâce au reporter Kim, notre journal va bien, alors je voulais vous remercier et vous aider.
Asseyez-vous.
Je suis heureux de voir Han-Seh bien se porter.
Nous avons perdu notre meilleur journaliste, mais nous avons trouvé un remplaçant.
Parlez-vous du reporter Min Hye-Rin ?
J'ai entendu que vous pourriez être poursuivis à cause du dernier scoop de Min Hye-Rin.
Oui. Nous avons entendu que c'est le plus gros procès de notre histoire.
C'est un combat avec le petit président, alors nous devons nous tenir prêts.
J'ai apprécié les colonnes d'aujourd'hui qui parlaient de détruire les privilèges des riches.
Vous avez dit que nous devions détruire les privilèges dont profitent les riches.
Reporter Min Hye-Rin disait cela souvent.
Nous savons ce que nous allons utiliser, mais nous voudrions que vous soyez notre avocat.
Je pense que la journaliste Min Hye-Rin a bien fait avant de partir.
Oui, c'est ce que je veux entendre.
J'ai entendu qu'elle a arrêté d'être reporter et étudie la loi à nouveau.
Elle est redevenue un rat de bibliothèque à Harvard.
Ha ha ha. Mangeons.
La lumière est allumée, alors je pense que mon père est rentré.
Quand penses-tu que ton projet dans la province de Tae-Bak sera terminé ?
Jusque-là, nous devons rester en vie.
Ne parles pas comme ça.
Je devrais y aller.
Va à l'intérieur, et mange bien aussi.
Oui.
Bonne nuit.
Je suis rentrée.
Grace, nous allons installer un casino dans la province de Kang-Wan.
Quoi ?
Juste pour que tu le saches.
Pourquoi changes-tu l'emplacement de l'île Cheju à Kang-Won ?
Je préfère à Kang-Won.
Frère !
Ma tante, Dong-Wook est là.
Je comprends que tu deviens célèbre, mais tu n'es pas rentré depuis longtemps.
Tu me manques beaucoup.
Où est Dong-Chul ?
Il n'est pas encore rentré. Allons à l'intérieur.
C'est trop. Nous avions presque oublié ton visage.
S'il te plaît excuse-nous. Nous avons une chose dont nous devons discuter.
Oui.
Je suis désolée de ne pas t'avoir appelée, mais j'ai été très occupé.
Tu as été si occupé que tu ne pouvais pas nous appeler ?
Tu ne sais pas qu'elle t'attend toujours ?
Je suis désolé maman.
Est-ce que c'est vrai que tu as convoqué ton frère pour l'interroger ?
Je pense que c'est vrai.
Comment as-tu pu faire ça ?
Maman, comment tu le sais ?
Tu veux le faire en secret ? Est-ce pour cela que tu n'es pas rentré à la maison ?
Maman.
Si tu deviens célèbre en vendant ton frère, s'il te plaît ne fais pas ça.
Tu te trompes, comment pourrais-je faire ça à mon frère ?
Alors tu dis que ton frère a menti ?
Dong-Chul a dit ça ?
Qui l'a dit n'est pas important, la vérité est plus importante.
Même mon mari a dit qu'il ne pouvait pas croire ça. Tu ne devrais pas changer ton coeur aussi vite.
Qui a changé ?
Même si tu veux être célèbre, tu ne devrais pas faire ça ?
Oak-He.
Comment as-tu pu faire ça à ton frère ?
C'est le problème.
C'est pour cela que nous nous séparons, ça dépend des liens du sang.
Même si je l'avais fait. Si vous étiez ma famille vous devriez croire que je ne l'ai pas fait.
Vous ne me croyez pas.
Pourquoi ne pouvez-vous pas me voir comme le Dong-Wook que vous connaissiez ?
Qu'est-ce qui a changé pour que toi et Dong-Chul me traitiez différemment ?
Tu me dis que nous t'avons mal compris ?
Tu n'aurais pas dit ce que tu viens de dire.
Maman.
Dong-Wook n'a pas fait ça. C'est arrivé par accident.
Rien n'arrive par accident. Il y a beaucoup de procureurs à Séoul.
Maman, je te dis que ce n'est pas ça.
Arrête ça.
Ca sera comme ça.
Lee Dong-Wook, que veux-tu dire ?
Vous pouvez voir quelque chose à travers moi.
Chaque fois que vous voyez mon visage, vous pouvez voir celui de quelqu'un d'autre.
Dong-Wook.
Vous aurez mal à chaque fois que vous verrez mon visage.
Toi aussi, mon frère.
Quand tu verras mon visage, il te rappelera ta souffrance.
Arrête ça.
C'est peut-être pour ça que je ne voulais pas rentrer à la maison.
Je suis le fils de Shin Tae-Hwan. C'est la vérité que je ne peux pas éviter.
Vous aurez également mal quand vous me verrez.
Oui. Je n'ai aucun sang commun avec vous.
Je t'ai dit de te taire !
Oui, c'est assez. C'est tout ce que nous avons.
Peu importe le reste, je suis le fils de Shin Tae-Hwan.
Frère, s'il te plaît ne fais pas ça.
Lee Dong-Wook.
Si tu veux quitter cette maison, frappe-moi d'abord.
Dis-moi que tu ne me verras plus et frappe-moi.
As-tu vu Myung-Hoon ?
Oui Mère, il était à Tae-Bak.
Il n'a nulle part où aller à part sa ville natale.
Alors t'a-t-il dit qu'il vivait sans toi ?
De quoi avez-vous parlé ?
Je lui ai demandé d'abandonner ses droits parentaux.
De quoi tu parles ?
Je lui ai donné les papiers du divorce.
Maman de Tae-Ho.
Dès que les papiers du divorce sont faits, je quitterai la maison.
Ji-Hyun.
Nous ne pouvons pas vivre ici sans Myung-Hoon.
Non, tu ne peux pas faire ça.
J'y ai beaucoup pensé.
Où que nous soyons Tae-Ho et moi, Tae-Ho est votre petit-fils.
Même toi tu veux m'abandonner ?
Y compris Tae-Ho ?
C'est comme si tu me demandais de mourir toute seule.
Qu'est-ce que c'est que tout ça ? Qui contrôle les actions de Tae-Sung ?
Voilà les informations sur les échanges d'actions illégales.
Qui touche aux actions de Tae-Sung ?
Ce papier a des informations détaillées.
Il y a les signatures de manager de banques également.
Bâtards !
Bonjour ?
Président Shin Tae-Hwan ?
Rebecca !
Les actions de Tae-Sung montaient et vous vous faisiez de l'argent, alors vous devez être surpris.
Shin Tae-Hwan, vos échanges d'actions illégales sont audacieux.
vous avez agi comme s'il n'y avait aucun règle. C'était pire que de jouer au casino.
Même les propriétaires de chevaux de course donneraient des médicaments à leur cheval. Ils sont meilleurs que vous.
Ce que vous avez fait est un crime. Vous avez falsifié des échanges qui ont causé un crash boursier.
Votre cas pourrait recevoir autant d'attention que l'affaire des pots de vin.
Si votre crime est exposé devant la nation, je pense que votre projet en Iran s'évaporera.
Rebecca !
Oui, je suis toujours en vie.
Je ne peux pas mourir avant vous.
Que veux-tu ?
Devrais-je également envoyer ces documents à Lee Dong-Wook ?
Que veux-tu de moi ?
Si vous me laissez avoir les actions de Tae-Sung, je ne vous tuerai pas.
Je te tuerai !
Ce n'est pas tout.
Je détiens aussi les papiers pour Tae-Sung Construction.
Je vous les enverrai plus tard.
Etait-ce Rebecca ?
Je pense que Myung-Hoon a fait ça.
Quoi ?
Ces documents secrets d'entreprise n'auraient pu être trouvés par personne d'autre que Myung-Hoon.
Toi salaud.
Je l'ai élevé comme mon propre enfant et maintenant il m'a trahi.
Toi fils de pute, où as-tu vendu les documents de notre entreprise ?
Ces papiers que tu as faits pour montrer les crimes du groupe Tae-Sung ? Tu te souviens d'eux ?
Tu les as donnés à qui ?
Toi bâtard.
Tu vis ta vie comme son fils et maintenant tu le trahis ?
Dong-Cul t'a dit de le faire ?
Tu croyais que tu pourrais survivre même après avoir fait ça ?
C'est clair que Myung-Hoon a fait ça.
Je ne pense pas qu'il l'ait fait.
Alors même que tu le regardes, tu ne peux pas y croire ?
Sans Myung-Hoon, comment ces papiers auraient-ils pu sortir ?
Je ne peux toujours pas le croire, père.
Allô ?
Qui est-ce ?
Qui appelle ?
Oh. La belle-fille de Shin Tae-Hwan qui le soutient.
C'est incroyable tu vous ayez reçu le projet en Iran.
Que pouvez-vous faire avec un projet à 20 millions de dollars ?
Cela s'évaporera en un jour.
Infirmière Yu, vous devez vous souvenir que vous devrez répondre de vos mauvaises actions.
Vous devez vous souvenir que se cramponner à un homme mauvais pour accomplir votre rêve de Cendrillon a aussi une fin.
Souvenez-vous-en, OK ? Laissez-moi parler à Shin Tae-Hwan.
Pensez-vous que ce que je dois sois drôle ? Alors passez simplement ce message à Shin Tae-Hwan.
J'ai Janice.
Rebecca !
Vous ne pouvez rien faire ave Janice.
Même un homme maléfique peut aimer.
Maintenant je vais amener les documents où vous abandonnez les actions de Tae-Sung.
Je ne peux pas vous attendre trop longtemps.
A cause de ton chagrin de perdre ton bébé, tu as rendu beaucoup de gens malheureux.
Mais tu n'es pas satisfaite avec ça, alors tu veux tuer quelqu'un ?
Oui, il donne sa vie à quelqu'un...
et parfois il tue une autre personne comme un chien.
Sais-tu ce que les gens pensent quand ils sont traités comme des animaux ?
Ils peuvent devenir fous ou ils se suicident, ou ils deviennent comme moi.
Les personnes que tu fais souffrir pensent aussi à se venger.
Ji-Hyun, va voir Lee Dong-Wook, mon fils, et demande-lui de l'aide.
Dis-lui que Myung-Hoon travaille avec Lee Dong-Chul pour obtenir la vengeance pour son frère.
Rappelle-lui que c'est une guerre entre lignées.